Exercise1
1.家族歷無先天性疾病。
2.據(jù)他說，他家里沒有人患與此相同的病。
3.家族歷無特別記載事項。
4.他有出血傾向。
5.從家族歷看來，母方有血友病的遺傳。
6.他出生于健康而無精神疾遺傳的家庭。
7.他父親的死因不明。
8.他在28歲時，死于肺結(jié)核。
9.他在發(fā)病后5天就死了。
10.他在清晨1點(diǎn)25分去世。
1.
a)The family history revealed (disclosed, showed, indicated) no congenital disease.
b)No F.H. of congenital disease was elicited (present).
c)There was no history of congenital disease in the family.
d)The family had no history of congenital disease.
e)There was nothing in the F.H. suggestive of (to suggest) congenital disease.
f)There was no congenital disease in the family history.
2.
a)According to his statement, no other members of his family have ever had (contracted) the same disease.
b)From his statement, there was no similar disease in the other member of his family.
c)He stated (said, related, claimed, alleged, affirmed) that no other members of his family were similarly affected.
3.
a)The family history was noncontributory (unavailable).
b)F.H. was not remarkable (contributory).
c)F.H. revealed nothing remarkable (particular, significant, worth recording)
d)No particular data were available about the family history.
e)There was no relevant family history.
f)F.H.:Nothing relevant was indicated.
4.
a)He has a bleeding tendency.
b)He has a tendency to bleed.
c)He is inclined to bleed.
5.
a)F.H. revealed that hemophilia is transmitted (inherited) on the maternal side.
b)Judging from the family history, hemophilia ran in the maternal line.
c)In the family history there was a hemophiliac tendency on the maternal side.
6.
a)He was born in a healthy family without any evidence of hereditary psychosis.
b)He was (descended) from a family, healthy and free from hereditary psychosis.
c)He came from a healthy family without the slightest trace of hereditary
psychosis.醫(yī).學(xué) 全在.線,提供www.med126.com
7.
a)The cause of his father's death is unknown (uncertain, undetermined).
b)His father died from an unknown cause.
c)His father died without definite cause.
8.
a)He died at the age of twenty-eight of pulmonary tuberculosis.
b)TB caused (brought about) his death at 28.
c)He died of TB in his 28th year.
9.
a)He died 5 days after he became sick.
b)Five days after the onset of his illness he died.
c)After an illness of 5 days he died.
10.
a)He died at 1:25 a.m.
b)He was found dead in bed at 1:25 a.m.
c)His respirations ceased at 1:25 a.m.
