2015年職稱英語(yǔ)綜合考試同義詞辨析:
carpet, blanket, rug
這些名詞均含有“毛毯,地毯”之意。
carpet:指用來(lái)鋪地板或樓梯的厚實(shí)的棉、毛地毯。
blanket:指厚實(shí)的棉、毛織品,用于鋪床或披在身上保暖的毛毯。
rug:指小地毯或旅行用的小毛毯。
cause, reason, excuse
這些名詞均有“原因”之意。
cause:指直接導(dǎo)致事情發(fā)生的原因,與所發(fā)生的事個(gè)有因果關(guān)系。
reason:強(qiáng)調(diào)指從邏輯推理上得出的結(jié)論性原因,不是直接說(shuō)明起因。
excuse:指為自己辯解,希望得到諒解時(shí)所提出的種種理由,是借口性的理由。
cease, pause, stop, halt, quit
這些動(dòng)詞均含有“停止”之意。
cease:指逐漸、徐徐中止某種狀態(tài)的存在。書面用詞。
pause:指暫時(shí)的、瞬間的停頓,隱含有再進(jìn)行之意。
stop:指動(dòng)作、運(yùn)行、進(jìn)展等被停下來(lái),含突然、斷然的意味。
halt:側(cè)重突然地、決定性地終止、停止某一活動(dòng)。
quit:指最終徹底停止某事,有時(shí)暗示遭到失敗或面臨挫折。
celebrate, congratulate
這兩個(gè)動(dòng)詞均有“慶祝,祝賀”之意。
celebrate:通常指舉行盛大隆重的儀式慶;蚣o(jì)念有意義的日子或某件事情,多暗示節(jié)日般的歡樂(lè)場(chǎng)面。
congratulate:指對(duì)他人祝賀為目的,希望他人幸;蜃哌\(yùn)。
center, middle, heart, core, midst
這些名詞均含有“中心”之意。
center:指三維空間的中心點(diǎn),也可比喻抽象事物的中心。
middle:一般指時(shí)間、空間或過(guò)程兩端間等距的部分。
heart:指事物最內(nèi)部或最重要的部分,表地理位置時(shí)可與center換用。
core:指某事物固定的中心部分或最重要的核心部分。比喻意義指某物的精華。
midst:書面語(yǔ)用詞,指在一個(gè)群體的深處或在某活動(dòng)的進(jìn)程中。