物理診斷學:[附]　病案書寫格式及舉例

主訴高熱、咳嗽、右胸痛4天，略鐵銹色痰1天。

現(xiàn)病史4天前外出淋雨受涼后，當夜感全身不適伴肌肉酸痛。次日上午突然出現(xiàn)惡寒戰(zhàn)栗，約半小時后發(fā)熱，無汗伴有頭痛、咳嗽、咯少量白色粘痰，右上www.med126.com胸部刺痛，深呼吸及咳嗽時加重，不向他處放散，在部隊衛(wèi)生所就診，查體溫38℃，胸部透視未見異常，給予“四環(huán)素”、“去痛片”口服，癥狀未見好轉，持續(xù)高熱，最高達39.5℃，右胸疼痛加劇，咳嗽，氣短，喀痰量不多，為白色粘痰。入院前1天咯鐵銹色痰，每日約30ml，微汗，因本單位治療無效轉來我院。病后食欲明顯下降，口渴喜冷飲，大便干結，尿少而黃，睡眠不佳。

既往史身體素健，幼年曾接種牛痘，76年注射四聯(lián)疫苗一次，無藥物過敏史。

系統(tǒng)回顧

傳染病史幼年患過“麻疹”。78年2月因食欲不振，厭油，全身無力診斷為“急性肝炎”，經住院隔離治療2月而愈，未患過痢疾、瘧疾、傷寒，無結核病接觸史。

呼吸系統(tǒng)無咳嗽、喀痰、咯血、胸痛、氣短史。

循環(huán)系統(tǒng)無心慌、氣短、水腫、紫紺、夜間陣發(fā)性呼吸困難、心前區(qū)疼痛、血壓增高。

消化系統(tǒng)無腹痛、腹瀉、嘔血、黑糞、惡心、嘔吐史。

泌尿系統(tǒng)無尿頻、尿急、尿痛、血尿、排尿異常、顏面浮腫腰痛史。

血液系統(tǒng)無頭昏、乏力、鼻衄、牙齦出血、皮下瘀斑、骨骼痛史。

內分泌系統(tǒng)無畏寒、怕熱、多汗、多飲、多尿、多食、消瘦而肥胖、視力障礙史。

關節(jié)骨骼系統(tǒng)無運動障礙、脫臼、骨折史。

神經系統(tǒng)無頭痛，眩暈、抽搐、癱瘓、意識喪失、精神錯亂史。

外傷及手術史76年2月曾行“闌尾切除術”，術后無不適。

個人史生于四川省富順縣，76年參軍來陜西，74年曾去江西，但無下水史。近3年來吸煙，每日10支左右，無飲酒嗜好。77年結婚，愛人健康，婚后生1女孩健康。

家族史母健在，父患“高血壓病”于73年因“腦溢血”病故。家族中無傳染病及遺傳病史。

體檢檢查

體溫39℃，脈搏108次/分，呼吸30次/分，血壓15.6/10.4kPa。

一般狀況發(fā)育正常，營養(yǎng)良好。意識清楚，自動體位，急性病容，未觸及腫大的表淺淋巴結。表情痛苦。面色潮紅，皮膚彈性良好，光滑稍濕潤，無皮疹、皮下出血，未見蜘蛛痣及皮下結節(jié)。

頭顱　頭顱無畸形，發(fā)黑有光澤，無脫發(fā)。

眼　眉毛無脫落，眼瞼無水腫及下垂，無倒睫。眼球運動自如，無突出或凹陷及震顫。結合膜稍充血，無出血、水腫、顆粒、濾泡及疤痕。鞏膜無黃染及藍斑。角膜透明，無潰瘍，斑翳。瞳孔兩側等大等圓，對光反應靈敏，調節(jié)反應及粗測視力正常。

耳　外耳道無分泌物，無牽拉痛，乳突無壓痛，粗測聽力正常。

鼻　無畸形，鼻前庭無異常分泌物，通氣良好，副鼻竇無壓痛，鼻翼無煽動。

口腔　無特殊氣味。唇紅而干裂，上唇有皰疹，無口角糜爛�？谇徽衬�無潰瘍、出血、粘膜斑及色素沉著。╂⁶齡齒，無缺齒、殘根、義齒。齒齦顏色正常，無出血、腫脹、溢膿及色素沉著。舌質紅，伸舌居中，舌苔黃膩，無震顫。扁桃體不腫大，無滲出物及假膜。懸雍垂居中，咽部充血，咽后壁有少量濾泡增生，咽反射存在，聲音無嘶啞。

頸部　對稱，運動自如，頸無抵抗，未見頸動脈搏動及頸靜脈怒張，肝頸靜脈回流征陰性，甲狀腺不大，未觸到結節(jié)及細震顫，無血管雜音。氣管居中。

胸部　胸廓對稱無畸形，胸壁無靜脈怒張及壓痛等。

肺臟

視診　呼吸運動快而淺，右上胸部呼吸動度稍受限。

觸診　右上呼吸動度稍受限，右前第四肋以上語顫增強，無胸膜磨擦感及皮下氣腫握雪感。

叩診　右前第四肋以上呈實音，其余肺部均呈清音，肺下界正常，移動度2厘米。

聽診　右前第四肋以上有支氣管性呼吸聲及小水泡音，無胸膜磨擦音，右上聽覺語音增強。

心臟

視診　心前區(qū)無隆起，心尖搏動在左側第五肋間鎖骨中線內1厘米，搏動范圍1×2厘米，未見異常搏動。

觸診　心尖搏動位置與視診相同，搏動增強，無震顫，未觸到心包磨擦感。

叩診 心濁音界正常 如圖示

（鎖骨中線距前正中線9cm)

聽診心率108次/分，律齊，第一心音增強，心尖部可聞Ⅱ級柔和和收縮期吹風樣雜音，較局限，肺動脈第二音亢進，無心包磨擦音及心肺雜音。

外周淺表血管

視診　無毛細血管搏動

觸診　橈動脈搏動齊，略增強，緊張度正常，無水沖脈、交替脈、奇脈等。

聽診　無射槍音、杜氏二重音。

腹部

視診　腹部平坦，呈腹式呼吸，腹壁無靜脈曲張，右下腹有8cm長的術后瘢痕，未見腸型及蠕動波。

觸診　腹壁柔軟，全腹無壓痛及反跳痛，肝、脾、腎、膽囊未觸及，莫菲氏征陰性。

叩診　肝濁音界于右鎖骨中線上第五肋骨，無液波感及移動性濁音，兩季肋部及腎區(qū)無叩擊痛。

聽診　腸鳴音正常，無振水音，未聞及血管雜音及肝脾區(qū)磨擦音。

外生殖payment-defi.com/jianyan/器及肛門　未查。

脊柱與四肢　無畸形，運動自如，棘突無壓痛及叩擊痛。關節(jié)無腫痛。無杵狀指（趾)及扁平足，雙手無震顫，兩下肢無水腫及肌肉萎縮。

神經反射　肱二頭肌腱、肱三頭肌腱、膝腱、跟腱反射正常，巴彬斯基征、霍夫曼征陰性，克尼格征，布魯辛斯基征陰性。

輔助檢查

血液紅細胞4.58×10¹²/L，血紅蛋白145g/L，白細胞16×109/L，分類：中性桿狀核粒細胞20％，中性分葉核粒細胞69％，嗜酸粒細胞1％，淋巴細胞10％。

尿常規(guī)　正常

便常規(guī)　正常

胸部透視　右肺上葉有大片致密陰影，密度均勻，其余肺野及心臟正常。

小 結

患者因發(fā)熱、咳嗽、右胸痛4天，咯鐵銹色痰1天而入院。病人在4天前因受涼，當夜全身不適，次日出現(xiàn)寒戰(zhàn)、發(fā)熱、咳嗽、右側胸痛，經治無效。入院前1天癥狀加重，咯鐵銹樣痰。患病以來食欲減退，大便干結，尿黃。無結核病接觸史。體格檢查：體溫39℃，脈搏108次/分，呼吸30次/分，血壓15.6/10.4kPa，意識清楚，自動體位，急性熱病容，皮膚潮紅，無出血點，淋巴結不大，結合膜稍充血，鞏膜無黃染，唇邊有皰疹，┼⁶齲齒，舌質紅，舌苔黃膩，咽充血，氣管居中，呼吸快而淺，右上呼吸動度稍受限。語顫增強，叩診實音，局部有支氣管性呼吸音及小水泡音，心率108次/分，律齊，心尖有Ⅱ級吹風樣收縮期雜音，腹部平軟，肝、脾未觸及，脊柱四肢及神經反射正常。輔助檢查：白細胞18.6×10⁹/L中性粒細胞89％。胸透：右上肺大片密度均勻的致密陰影。

患者張兵，男性30歲，已婚，漢族，陜西籍，西北國棉五廠工人，因反復發(fā)作性上腹疼痛伴反酸5年，加重伴黑便2日于90-9-4日入院。

病人五年前開始出現(xiàn)上腹部疼痛，有時有燒灼感伴反酸，尤以饑餓時更明顯，常在夜間因疼痛而醒來，少量進食可以緩解。5年來癥狀反復發(fā)作尤其是春、秋季節(jié)，勞累，精神緊張，進食不當，如冷、硬食物等情況下。復發(fā)后可持續(xù)1－2周自行緩解，未進行過系統(tǒng)治療。入院前一周因過量飲酒后癥狀反復加劇，呈持續(xù)性伴有間斷嘔吐，嘔吐物為所進食物，無酸臭味。入院前2日病人感心悸、出冷汗，隨后排出柏油樣稀便5次，總量約500～800ml，頭昏、無力，但腹痛減輕，曾在本單位衛(wèi)生院治療，給予輸液及使用止血藥（藥名、劑量不詳)效果不理想，轉來我院就診，以上消化道出血收入院。

平素體健，接種過卡介苗等各種疫苗，無手術外傷史及藥物過敏史，生于原籍，未到過外地長期居住。吸煙，每日一包，飲酒，每日1～2兩，有時可達5兩。85年結婚，有一男孩，健在。愛人體健，父患“十二指腸球部潰瘍”，母親患“高血壓”。家族中無遺傳病史。

體溫36.8℃，脈搏96次/分，呼吸18次/分，血壓13.3/9.3kPa。發(fā)育正常，營養(yǎng)中等，神志清楚，自動體位，查體合作。皮膚無黃染，出血點，皮疹及皮下結節(jié)，未見蜘蛛痣，淺表淋巴結未觸及，頭顱無異常。眼瞼無浮腫，瞼結膜蒼白，鞏膜無黃染。外耳道無膿性分泌物。鼻通氣良好，扁桃體無腫大。頸軟，頸靜脈無怒張，甲狀腺不大。氣管居中，胸廓對稱，肋間隙增寬，雙側呼吸動度對稱，肺肝界位于右鎖骨中線第五肋間，雙肺呼吸間清晰，無干濕羅音，心前區(qū)無隆起，心界不大，心率96次/分，心音有力，節(jié)律規(guī)整，各瓣膜區(qū)未聞及病理性雜音。腹平坦，無胃腸型及蠕動波，無腹壁靜脈曲張。上腹正中偏右觸痛，無肌緊張及反跳痛。肝、脾未觸及。無移動性濁音。腸鳴音存在脊柱呈生理彎曲，四肢無畸形，關節(jié)無紅腫，雙下肢無浮腫。生理反射存在，病理反射未引出。

實驗室檢查：血常規(guī)：紅細胞：3.5×1022/L白細胞5×109/L，中性粒細胞73％，淋巴結細胞27％。血紅蛋白9g/dl。糞潛血：強陽性。

90-9-4

患者張兵，男性，30歲，已婚，漢族，西北國棉五廠工人。因反復發(fā)作性上腹疼痛伴反酸五年，加重伴黑糞2日于90-9-4日入院。病人五年前開始出現(xiàn)饑餓性腹痛，進食緩解，伴有反酸并有夜間疼痛。疼痛主要位于上腹部，無放散，可以耐受。五年來癥狀反復發(fā)生，尤似春、秋季節(jié)、勞累，精神緊張或進食不當?shù)让黠@。持續(xù)1～2周后可自行緩解，入院前一周因過量飲酒后上述癥狀加重，腹痛難妨，伴惡心、嘔吐。嘔吐物為所進食物，無咖啡樣物，癥狀持續(xù)不緩解，入院前2日病人感心悸，出冷汗，隨后間斷排柏油樣稀糞五次，總量約500～800ml，頭暈、無力，但疼痛減輕。曾在本單位進行止血治療，效果不明顯，轉來我院，以上消化道出血急診入院。查體：血壓13.3/9.3kPa、體溫36.8℃，脈搏96次/分。呼吸18次/分。發(fā)育正常，營養(yǎng)中等，神志清皮膚無黃染，出血點，未見蜘蛛痣，淺表淋巴結未觸及，眼瞼無浮腫，鞏膜無黃染。瞼結膜蒼白。頸軟，頸靜脈怒張，甲狀腺不大，氣管居中。胸廓對稱，雙肺叩診清音，肺肝界位于右鎖骨中線第五肋間，雙肺呼吸音清晰。心界不大，心率96次/分，律齊，各瓣膜區(qū)未聞及病理性雜音。腹平坦，無胃腸型及蠕動波，無腹壁靜脈曲張，上腹正中偏右有壓痛，無肌緊張及反跳痛。肝脾未觸及，移動性濁音陰性，腸鳴音存在，雙下肢無浮腫。肛門，外生殖器未查。生理反射存在，病理反射未引出。根據(jù)病史、癥狀、體征等考慮病人多為十二指腸球部潰瘍合并出血，肝病尤為肝硬化食道曲張靜脈破裂出血基本可除外。病人有過量飲酒病史應除外急性胃粘膜病變。目前病人生命體征尚平穩(wěn)可行急癥胃鏡檢查以明確診斷。治療以上血、輸血、制酸治療為主，并調整飲食及對癥治療。

住院醫(yī)師簽名/實習醫(yī)師簽名

90-9-5

病情平穩(wěn)，入院后解黑色成形大便一次，約50g，自述無不適反應。昨日主任及主治軍醫(yī)均看過患者。主任分析病情：①既往有胃病史；②疼痛有規(guī)律，空腹及夜間痛為主，進食少許食物可緩解。③有反酸史，④出血后疼痛減輕。以上特點均符合十二指腸球部潰瘍并出血。但患者發(fā)病前有過量飲酒史，應注意排除急性胃粘膜病變。同意目前的診斷及處理。

醫(yī)師簽名/實習醫(yī)師簽名

術前討論

92-1-10

參加人員：××科主任×××教授、×××副教授等。

×××主治軍醫(yī)：患者呂××，男、53歲，系西安市7226廠退休工人。主因發(fā)現(xiàn)右上腹包塊4年余，乏力，消瘦1月入院，入院查體：一般狀況好，心、肺未見異常，�？茩z查：皮膚鞏膜無黃染，腹平坦，右上腹可見約15cm切口瘢痕，腹軟，右上腹肋下可觸及5×5cm腫物，質中等硬，無觸痛，邊界清，肝、脾未及。入院后化驗檢查：血尿常規(guī)正常，肝功GPT56，AKP77u，B超示右肝管擴張，膽囊頸部可見1.4cm強光團，入院診斷：膽管擴張原因待查：①膽囊結石②膽囊新生物待除外，擬于明日上午在硬外麻醉下行剖腹探查膽囊切除術，必要時行膽總管探查引流術。術前準備已畢。

×××教授：病史4年余，加重一月，膽囊區(qū)無壓痛、無腹水無淋巴結轉移，全身狀況好。決定做手術探查，切除膽囊，楔形切除肝臟、切除附近腫大淋巴結。因膽囊癌預后很差，此外，不能除外膽囊炎引起的膽囊積液。

×××教授：無急性膽囊炎發(fā)作時，膽囊癌預后較差，可能要切除肝內葉下段。

×××主任、教授：膽囊癌大部為膽石引起的，膽囊癌轉移主要為淋巴或向肝臟浸潤手術成功機會是很小的。

術后記錄

92-1-12

患者于今日上午8:00在硬膜外麻醉下行膽囊癌切除術，開腹后見膽囊體積較大，約15×10×10cm³，充滿大部切口視野，試圖抽液減壓，但僅抽得約5ml液體，因不時有瘤組織堵塞針孔，減壓不成功，膽囊內被瘤組織充填，故順利行膽囊切除術，手術順利。膽總管內無瘤組織浸潤，腹腔其它臟器無癌轉移現(xiàn)象。返病房后，一般情況好，處理詳見醫(yī)囑。

住院醫(yī)師簽名/實習軍醫(yī)簽名

轉科記錄

記錄日期

患者杜選亮，男，36歲，陜西籍、漢族，已婚，西安新城紗廠工人。于90年10月7日轉普一科。

患者因腹脹、腹痛20天于90年9月27日入院。緣于9月9日感上腹飽脹、進食加重，按壓稍有緩解，約5天后自覺上腹隱痛，進食量少。遂后在本院中醫(yī)科就診，服中藥后上腹痛加劇，并伴有嘔吐，嘔吐物為所進藥物及胃液，吐后腹痛稍減輕，改用針灸治療，癥狀無緩解，而日趨加重，轉我院門診，以“脾大待查”收住院。既往無肝炎病史及慢性上腹痛。呃逆反酸病史。查體：鞏膜、皮膚無黃染，心肺聽診無異常。腹平軟，劍下輕壓痛，無反跳痛，肝未觸及，脾于肋下5.0cm，質中，有觸痛，全腹未觸及包塊，移動性濁音陰性，腸鳴音正常。門診化驗肝功、乙肝五項均正常。B超示：脾大、肝膽胰雙腎無異常。初診：脾大待查1.門脈性肝硬化。2.肝占位病變。

入院后查B超示肝內占位性病變，胃鏡示：食管靜脈曲張（輕一中度)，慢性淺表性胃炎。化驗：血常規(guī)：RBC2.6×10¹²/l Hb84g/L WBC3.6×10⁹/L。肝、腎功能，胸片均正常，診斷已明確，請普一科會診。同意轉科擇期手術治療。

轉科診斷

1.原發(fā)性肝癌

2.門脈性肝硬化

3.慢性淺性表胃炎

住院醫(yī)師簽名/實習醫(yī)師簽名

注：轉科記錄接在病程后面寫，不記另占一頁。

記錄日期

轉入記錄

病史敘述者

內容與格式與入院記錄相同，但是他科住院病情經過及治療情況記于現(xiàn)病史中。

注：轉入記錄另用一張病歷紙，排列在入院記錄前面。

出院記錄

記錄日期

患者張氏，男性，30歲，已婚、漢族，陜西籍，西北國棉五廠，工人。于1990-9-4入我院消化科，90-9-20日出院。

患者因反復發(fā)作性上腹疼痛、反酸五年，加重伴黑糞2日，以上消化道出血急診入院。五年來反復出現(xiàn)饑餓性上腹痛，伴有反酸，進食可緩解。春、秋季節(jié)，進食不當精神緊張、勞累等易復發(fā)。本次因過量飲酒后腹痛加劇伴黑糞，總量約500～800ml，入院時血壓13.3/9.1kPa，貧血貌，無黃染，淺表淋巴結不大，心肺無異常，上腹正中偏右有壓痛，無肌緊張及反跳痛。肝、脾不大，移動性濁音陰性。入院后查血色素6.0g、糞潛血強陽性，纖維胃鏡示十二指腸球部潰瘍并活動出血。

診斷明確給予止血、輸血，制酸及保護胃腸粘膜等治療，入院后4日出血停止，大便轉黃，一般狀態(tài)好轉。腹痛，反酸等癥狀逐漸消失�，F(xiàn)患者血色素10.0g，糞潛血（一)，食欲正常無特殊不適，根據(jù)病情今日出院。

出院后禁煙酒，注意飲食，避免過勞，堅持服藥，全休半月復查胃鏡。

出院診斷

十二指腸球部潰瘍并出血

住院醫(yī)師簽名/實習醫(yī)師簽名

死亡記錄

記錄日期

姓名王×× ，男，19歲。未婚，漢族，陜西省西安市39中學生。于1991年5月10日入院，于1991年6月26日1時5分死亡。

病人入院前三個月發(fā)熱，四天前鼻出血，后伴有球結膜、皮膚出血。查體有輕度貧血貌，頜下及腋窩均可觸到腫大之淋巴結。脾在左鎖骨中線肋緣下1.0厘米，白細胞明顯增高，并且有大量幼稚細胞。紅細胞及血小板均較正常偏低。骨髓報告為“急性淋巴細胞性白血病”。經多方會診確定診斷為急性淋巴細胞性白血病，經用長春新鹼1.5mg（一次)，強地松每日60毫克，因病情日趨惡化，出血逐漸加重。25日上午出現(xiàn)嘔吐并有腦膜刺激癥狀，神志模糊，血壓有下降傾向。經止血，脫水療法，當天下午病情緩解神志清楚，血壓回升，但出血仍較重，病人于26日凌晨1點鐘再度出現(xiàn)昏迷，時有躁動，嘔吐頻繁，呼吸深長，瞳孔兩側不等，四肢僵硬。經吸氧，用銳水劑及中樞神經興奮劑治療未見好轉，呼吸逐漸變淺，但心音還有力。于1時5分呼吸停止，繼之心跳停止，搶救無效死亡。

最后診斷及死亡原因：急性淋巴細胞白血病；腦出血、腦疝；中樞性呼吸衰竭。

經驗教訓：曾爭取作尸體病理解剖，但因家屬不同意而未能進行。

住院醫(yī)師簽名/實習醫(yī)師簽名

死亡病例討論會記錄

時間：××年×月×日×時。

地點：本院×科×室。

參加人員：科主任×××教授、主任醫(yī)師，×××副教授、副主任醫(yī)師，主治醫(yī)師×××，住院總醫(yī)師×××，住院醫(yī)師×××，進修醫(yī)師×××，護士長×××，護士（師)×××，及實習學員若干人。

主持人：×××（職務或職稱)

主管醫(yī)師×××報告病史：（內容包括)入院前后情況，主要陽性體征及各種檢查陽性報告，主要診療措施，病情演變，搶救經過，死亡原因（此項內容如與前面病歷相同，可寫“略”)，是否爭取尸檢等。

討論：（按發(fā)言人順序記錄個人的分析意見，但不得采用綜合記錄形式)

總結發(fā)言：科主任×××教授、主任醫(yī)師（或×××副教授、副主任醫(yī)師)

記錄人：×××

注：

一、討論及總結發(fā)言內容應包括

1.診斷是否正確、全面；

2.治療及護理是否有效、及時、周密、徹底；

3.有無給病人造成超限度損害；

4.搶救是否及時、措施適宜、竭盡全力；

5.死亡原因；

6.醫(yī)療護理工作有何經驗教訓；

7.其他。

二、死亡病例討論會記錄單獨啟用病例紙、不應緊接“死亡記錄”。

門診病例

1992年2月28日（急診病人應注明具體時間：1992年2月28日10:30)

間斷性上腹部隱痛2年余，加重1天。

自90年初以來常有間歇性上腹隱痛，饑餓時及夜間疼痛顯著，稍進食或服蘇打片能緩解，常伴有反酸，食欲尚可。昨日會餐過飽并飲酒后，上腹痛加重，不向他處放散，曾嘔吐二次，為所進食物。既往無嘔血、黑糞史。

查體：體溫37℃，血壓14.3/9.1kPa，痛苦病容，皮膚、鞏膜無黃染，頭顱無異常，兩肺無異常，心率80次/分，律齊，無雜音。腹部平坦柔軟，無肌緊張，上腹偏左有壓痛，無反跳痛，莫菲氏征（一)，肝、脾未及，腸鳴音正常。四肢、反射無異常。

92-3-2

簡明記錄現(xiàn)在癥，上次診療后的病情變化和治療反應。

查體：著重記錄原來陽性體征的變化和新的陽性發(fā)現(xiàn)。

英文病歷示例（中文稿)

患者，李華，男，69歲，退休教師，因心悸一年，加重5個月于1989年6月6日入院。

一年前患者健康。1988年5月感到輕微心悸，在工作勞累，快走及上樓時感氣短，傍晚下肢浮腫，休息后則減輕。近5個月來，心悸氣短明顯加重。以致不能行走，亦不能平臥，不得不坐著度過整夜，有時咳嗽，咳少量白色粘液，無血�；颊邿o寒戰(zhàn)、發(fā)熱、胸痛或關節(jié)疼痛，排尿正常。

系統(tǒng)復習無特殊，1949年曾患“大葉肺炎”，無藥物過敏史。

個人史：生在西安，曾去過中國南方，但無疫水接觸史，抽煙一天10支，1945年結婚，其妻健康，有一女孩亦健康，其父死于胃癌，其母健在。

查體：體溫36.8℃，脈搏90次/分，呼吸28次/分，BP23.5/13.3kPa，發(fā)育良好，營養(yǎng)中等，體胖、半臥位，顏面蒼白，全身浮腫，神智清楚，查體合作。皮膚無紅斑、黃疸、紫瘢。淋巴結未觸及。頭部、眼、鼻、耳、口正常，但口唇紫紺。頸軟，頸靜脈無充盈，甲狀腺未觸及，無細震顫或搏動，氣管正中。胸廓兩側對稱，呼吸動度對稱，無異常濁音區(qū)，但在兩肺底部可聞一些濕羅音。心尖搏動所見，觸診時在第5肋間，距正中線14cm處，無細震顫，心濁音界如圖：

心率90次/分，律齊，心尖部可聞Ⅱ級柔和的吹風樣收縮期雜音，P₂＞A₂，無胸膜磨擦音，腹軟，無壓痛及反跳痛，肝可觸及，在肋下2cm，輕度壓痛，脾未觸及；無移動性濁音，其他正常。

正中線至左鎖骨中線距離10cm

初步診斷：

1.高血壓心臟病

2.Ⅲ度心衰

AN EXAMPLE OF MEDICAL CASE RECORDIN ENGLISH

Patient Li Hua,mate,69 years old,a retired teacher, was admitted on June 6,1989,because of palpitation for oneyear and becoming worse in recent 5 months.

The patient was quite well untilone year before May,1988, He felt slight palpitation and dyspnia during hardwork, fast walk , or climbing stairs, There was swelling of legs in the eveningbut he felt better after having a rest. In recent 5months, palpitation anddyspnia became so serious that he could neither walk nor lie down.He had to situp during the whole night, Sometimes he coughed with small amounts of sputum,but without blood. He had no chill, fever, chest pain or sore joints. Theurinating was normal.

There was nothing else abnormalin the case history review except a cured lobor pneumonia in 1949. He had nohistory of drug allergy.

Personal history：Thepatient was born in Xi’an in 1923. He had been to the south of China but didnot contact contaminated water. He smoked a bout 10 cigarettes daily. He got marriedin 1945. His wife was healthy .They had a daughter who was also healthy. Hisfather died of stomach cancer.His mather was well.

Physical Examination：T.36.8C,P. 96/min, R. 28/min, BP.23.5/13.3kPa.The patient, an old fatty man who developed well and moderately nourished, waslying in bed with a semifallous position. He looked pale and suffered fromgeneral edima. He was mentally normal and cooperative in the examination.Therewas no eruption, no jaundice, no purpura on the skin, and the lymphnodes werenot palpable. The head, eyes, nose, ears, mouth were normal while the lips werecyanotic. The neck was soft, there was no venous engorgement. Thyroid glandswere not palpable, there were no thrill or brunt. The trachea was in midline.The chest and respiratory movements were symmetrical. There was no abnormaldullness but some moist rales were heard in the base areas of the both lungs.The points of maximal impulse (PMI) were not visible but palpable in the6thcostal interspace, 14cm form the middle line, there was no thrill. Thecardiac dullness, 14cm from the middle line, there was no thrill. The cardiacdullness were as follows;

The distance from midsternal lineto midclavicular line was 10cm. The heart rate was 96/min, regular. There was agrade Ⅱsoft blowinglike systolic murmurat the apex,P₂>A₂,but no pericardium friction sound was heard. Abdominal wall was soft withouttenderness. The liver was palpable 2cm below the costal margin with slighttenderness. The spleen was not palpable and there was no shifting dull ness.The rest was normal.

Impression：

disease with

degreeⅢ heart failure

Signature ×××