跋
蘇生家境清寒，幼年就喪了父母。
嫁給朱家的姨母把我?guī)г谏砼裕蠈W(xué)。自從學(xué)醫(yī)成業(yè)之后，機會還不差，偶然看好幾個病，自己以為了不起，因為人緣還好，口碑也還好，因此我很自負(fù)。
那年姨丈朱季安罹了
傷寒病，我照例先與辛散宣解，汗出熱不減。照我的經(jīng)驗，知道此病不易速痊，為了審慎起見，就延聘了某名醫(yī)來診治。他認(rèn)為姨丈是陰虛朋友，汗多傷陰，邪熱反熾，所以主張滋清。大家因為他是個名家，據(jù)說他有斷生斷死的本領(lǐng)，方案相當(dāng)漂亮，所以我也很贊同他的措施。可是一天一天的診治，病況一天一天的惡化，從煩躁到譫語到
昏迷，他說這是一個歷程，他還預(yù)測以后應(yīng)當(dāng)惡化到如何程度，然后可以逆轉(zhuǎn)為安。大家信任他，我也信任他，因為他的方案越來越美麗了。在病的第十天，病態(tài)不大妙，神志晦澀，呼吸淺表，時時有發(fā)厥之象，我打電話問他，他說這是“轉(zhuǎn)”，一轉(zhuǎn)就有希望的。我們邀他拔號出診，他晌午才來。這時姨丈已經(jīng)奄奄一息，他匆匆一看，對我說，這是“轉(zhuǎn)”，叫他們不要慌張，他匆匆地去了。他還沒出大門，里面已經(jīng)哭聲號啕，素稱強健無病的老人家，就此與世長逝了。
這次的經(jīng)驗使我對于名醫(yī)有了深切的認(rèn)識。
不幸的事情真會接二連三地發(fā)生，在姨丈亡故的第二個星期，承繼父業(yè)的大表兄朱仰蓀又病倒了。病倒卻在南匯故里，鄉(xiāng)間無名醫(yī)，當(dāng)然又是我擋了一個頭陣。兩帖藥不靈，樣子又是傷寒，而且癥狀和姨丈是一個路子。他們慌了，和我商議，我當(dāng)時主張不宜再請那些赫赫有名的時醫(yī)，我們應(yīng)當(dāng)找尋一個素有學(xué)識的醫(yī)家比較妥善些。他們同意我的主張，但是茫茫醫(yī)界，究竟誰是學(xué)者呢？在那時××報的顧問某先生，常常有著作在報端發(fā)表，問病答方，說來頭頭是道，我與他素昧生平，然而心儀已久，于是決定推薦了他。病家也很滿意，因為“行交行”，總比較靠得住的，他們就重金敦請這位先生專車下鄉(xiāng)。他主張下奪，說非此不足以肅清陳莝。三帖藥之后，病情照樣變了。我自作主張來給他一帖滋陰開竅，鄉(xiāng)下的醫(yī)生又加上一付清宮
牛黃，病情沒轉(zhuǎn)機，格外地糟了。他們怪到墻門的風(fēng)水不好，延了和尚道士，七敲八敲，把病人敲上了西天！
在親戚悲憤抱怨的氣氛中，我自覺沒趣，悄悄地溜回了上海。這一次的教訓(xùn)使我增加了不少的空虛，激發(fā)了學(xué)習(xí)的熱潮。這時我個人的機會卻很好，鹽務(wù)總局請我擔(dān)任了醫(yī)官，同時又擔(dān)任了兩個大學(xué)的校醫(yī)。病人的文化水準(zhǔn)很高，逼得我加緊學(xué)習(xí)，努力模仿，在短短兩年中，把生理、病理、診斷等西醫(yī)書，看懂了粗枝大葉，再加上了詞藻思辯的偽裝，居然面目一新。人家對我印象很好，業(yè)務(wù)竟然不差，因為有了固定收入，生活很安定，因此我又沾沾然自負(fù)起來。
一九四一年冬天，第二個表兄朱仰山又病了，病了又是傷寒。開始就是傷寒專家看的，七八天不見效，煩躁得很厲害，又找我去看。我根據(jù)過去經(jīng)驗，自以為很有把握，足能控制病情，所以不再對一般名家、專家有所依賴，這番很經(jīng)意地負(fù)起治療的全權(quán)。為了特別審慎，同時又會同一位西醫(yī)老搭檔，實行中西會診，針?biāo)幉⑦M，從譫語昏糊許多不利條件下，居然把病人拖上了四五個星期，雖然神志還是不甚了了，可是熱度總算退了。我很自得，以為這番立了大功，足以拉回前兩次掃去的面子。哪里知道病人口腔起了白糜，蔓延到喉頭，病情顯然又起了惡化。他們背地里又請許多專家，許多第一流，他們對我的治法很有指摘。我那時也是方法用盡，只得見機而退。經(jīng)過他們幾次的清火敗毒，到一九四二年舊歷元旦，終于撇下了成群的兒女，與世長辭了。
短短的一個時期中，我親歷了三次教訓(xùn)，眼看那責(zé)大任重的三位當(dāng)家人，在醫(yī)生與病魔的合作下，半推半送的一總結(jié)束了輝煌的前程，因此把殷實的朱家垮了下來。新年里，照例要向姨母拜年，雖然我接二連三的失敗，常常負(fù)疚在心，可是又不能不去，去了聽那兩代孤寡的悲慟，真使我局促不安，不知如何是好。
從此以后，我對于傷寒的療法，不自禁地感到空虛彷徨起來。時髦名醫(yī)不大靠得住，就是連我自己也不敢信任。我對于古典的醫(yī)學(xué)，心里大大的起了動搖，就是對于西醫(yī)的傷寒療法，也發(fā)生了懷疑。我為了要追求真理，只是在書本上鉆尋答案，可是中西療法的聯(lián)系始終難能吻合無間。我為了訪賢求能，著實費了些工夫。
聽得人家說，徐小圃先生治小兒病有特長，其用藥有獨到之處，我和徐守五同志憑符鐵年先生的介紹，前去學(xué)習(xí)臨證。去了幾次，終是莫名其底蘊之所在。后來探知小圃先生的用藥是受了祝味菊先生的影響，要想澈底了解這一個謎，我就不揣冒昧，單獨前去拜訪這位老先生。在數(shù)度長談之下，聽得許多聞所未聞的見解，使我茅塞頓開，不得不拜倒門下。
這部《傷寒質(zhì)難》就是我入門后質(zhì)疑問難的記錄。老師說我悟性很好，不惜將他數(shù)十年的經(jīng)驗結(jié)晶全盤吐露出來。我承受了這份寶貴的理論，一一付諸實踐，果然有其兌現(xiàn)價值。因此我批判地?fù)P棄了舊有的作風(fēng)，毅然決然地踏上了新生的路線。幾年來臨床應(yīng)診，成績優(yōu)異，證實了“祝味菊思想”是一個正確的觀點。
這部書完成于一九四四年正當(dāng)日偽囂張之時，本記述的字里行間多少有些反妥協(xié)的意味。在治療上，我們一貫地主張強調(diào)抗戰(zhàn)，反對因循和茍安。因為環(huán)境不許可，一直沒有出版�？箲�(zhàn)勝利了，一番劫收，令人心灰意冷，又把這件事延擱下來。
上海解放后，老師很興奮，草擬了一個“創(chuàng)辦實驗醫(yī)院”的建議，希望有機會來表現(xiàn)一下。一九五零年，人民政府發(fā)表“中醫(yī)科學(xué)化，西醫(yī)中國化”的指示，老師認(rèn)為時機到了，以為我們可毫無顧忌地來討論學(xué)術(shù)了。他取得了幾位朋友的資助，決心把這部書付印問世。
原因是這樣的：
到現(xiàn)在為止，還有許多迷惑舊包袱的舊中醫(yī)，死死地保守著古典的教條主義。在這部書上，正好是運用舊理論舊筆調(diào)，反復(fù)辯難地把正反兩面的理論無情地加以批評，說出他們心里所要說的話，因此很容易引起他們的閱讀興趣，或許可能因此而誘發(fā)他們的求知欲望，搞通他們的頑固思想。
同時有不少有志向?qū)W的同道，已經(jīng)有了新醫(yī)的知識，但是因為沒有新的匯通示范，常常為了實用上的聯(lián)系而發(fā)生中西脫節(jié)的苦悶，這里或許可以給他們一個新的幫助。
照一般講，學(xué)術(shù)思想是隨時代而進展的。五年來，老師的思想的確有顯著的發(fā)展，這部《傷寒質(zhì)難》，五年前的“老賬簿”，當(dāng)然只能代表五年前的思想。書中有不少地方仍是難免于錯誤，現(xiàn)在匆匆付印，不克詳細(xì)修正，而且因為體裁關(guān)系，憑空抽去了一節(jié)，就會影響到整個的聯(lián)系，所以索性原封不動的刊布出來。希望讀者能夠隨時指出錯誤或不當(dāng)?shù)牡胤�，我們將來可以續(xù)出一冊“質(zhì)難之正誤”，或“質(zhì)難之質(zhì)難”，務(wù)使學(xué)術(shù)愈磨煉愈正確，這是我們十分盼禱的。
老師不棄愚昧，囑我做一個后跋。我于老師的醫(yī)道不敢妄贊一詞，謹(jǐn)將記述的動機與事實，列舉以告本篇讀者，請各界明哲多多指教是幸！
一九五零年七月一日燈下 門人陳蘇生謹(jǐn)跋
